Студия GamesVoice начала работу над русскоязычной локализацией игры Hogwarts Legacy, об этом сообщили представители в сообществе ВК. Команда обещает запустить озвучку, как только она будет готова

“Мы обещали полноценно начать работу по достижении рубежа 800 тыс рублей, и намерены сдержать слово. Уже произведены первые тесты обратной запаковки звука, изучается вопрос с таймингами и липсинком, выполняется сортировка персонажей, формируется глоссарий. Подготовка к первым записям идёт полным ходом, и мы постараемся порадовать результатом настолько быстро, насколько это возможно”, — сообщила студия.

Ранее, из-за высокой стоимости оборудования, студия объявила о сборе денег для осуществления качественного перевода, изначальная сумма составила 800 тыс руб. За 5 дней удалось собрать большую часть для перевода игры — 1,3 млн руб из  1,9 млн руб необходимых.  

Полноценный релиз Hogwarts Legacy состоялся 10 февраля 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Русский перевод был доступен только  в субтитрах с ошибками. Версии для PlayStation 4 и Xbox One выйдут 4 апреля, а для Nintendo Switch — 25 июля.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе всех новостей и событий Рунета.