Яндекс подружился с LinguaLeo

Яндекс.Перевод и сервис изучения английского языка LinguaLeo стали
партнерами. Теперь пользователи Яндекс.Перевода смогут сохранять незнакомые
английские слова в LinguaLeo для их дальнейшего изучения. А пользователи LinguaLeo, в свою очередь,
смогут переводить слова, фразы и целые тексты с помощью Яндекс.Перевода.

Машинный перевод Яндекса основан на статистике: система
выбирает наиболее подходящие варианты перевода на основе сравнения тысяч
параллельных текстов. Как это работает, объясняется на картинке.

Минус в том, что добавить в свой словарик на LinguaLeo можно
только один – самый популярный – вариант перевода из нескольких, предложенных
системой Яндекса. Многие пользователи LinguaLeo не в
восторге от новости: считается, что Яндекс пока справляется с переводом связных
текстов хуже, чем переводчик Google.